Fandom

Sora No Otoshimono Wiki

Falling Down

209pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Fallen Down is Ikaros's song from episode 10 of Heaven's Lost Property's first season.

Vocals: Blue Drops (Japanese), Brittney Karbowski (English) 
Lyrics: Iwasato Yuho
Composition: Hashimoto Yukari
Arrangement: Hashimoto Yukari

LyricsEdit

Katakana Romaji English
blue 青い空  どこまでも飛んでいきたい
だけど飛べるのはあなた  私は飛べない なぜなら
私の翼は汚れているから
BLUE aoi sora dokomademo tonde ikitai
dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai naze nara
watashi no tsubasa wa yogoreteiru kara
Blue... I want to fly everywhere,
in that blue sky but, you're the one that can fly,
I can't. It's because my wings are tainted.
どうか、、置いていかないで
あなたの為ならもう一度飛びます
涙が出るほど  きれいな  青い空
汚れた翼で飛んでいきます
douka oite ikanaide
anata no tame nara mou ichido tobimasu
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu
Please... Don't leave me behind.
If it's for you, I'll fly once more.
appeared, which was determined before I was born
The blue sky is so beautiful that I want to cry.
I'll fly with these tainted wings.
そして、、あなたの元へ、、堕ちてゆく、、
fallen down
soshite anata no moto e ochiteyuku
FALLEN DOWN
And I'll fall to where you are.
Fallen down.
white 白い雲  あなたと漂ってゆきたい。
だけどゆけるのはあなた  私はゆけない なぜなら
私の夢は「作り物」だから
WHITE shiroi kumo anata to tadayotte yukitai
dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai naze nara
watashi no yume wa tsukuri mono dakara
White. I want to drift with you in those white clouds,
but you're the one who can reach them,
I can't. It's because my dream was created.
どうか、、置いていかないで
あなたの為ならもう一度飛びます
私を見放す  きれいな  青い空
汚れた翼で飛んでいきます
douka oite ikanaide
anata no tame nara mou ichido tobimasu
watashi o mihanasu kirei na aoi sora
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu
Please... Don't leave me behind.
If it's for you, I'll fly once more.
I forsake the beautiful, blue sky.
I'll fly with these tainted wings.
ずっと、、あなたの傍に、、いたいのに、、 zutto anata no soba ni itai no ni I'll always be by your side forever, even if it's painful.
rain
白黒の雨
なにもみえない
お願い  たすけて
あなたを探して私は飛ぶ
紅く染まった翼で
RAIN
shirokuro no ame
nani mo mienai
onegai tasukete
anata o sagashite watashi wa tobu
akaku somatta tsubasa de
Rain.
A monochrome rain,
nothing can be seen.
Please, save me.
Looking for you, I fly,
on crimson dyed wings.
涙が出るほどきれいな  青い空
汚れた翼で飛んでいきます
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu
The blue sky is so beautiful that I want to cry.
I'll fly with these tainted wings.
そして、、あなたの元へ、、堕ちてゆく、、
fallen down
soshite anata no moto e ochiteyuku
FALLEN DOWN
And I'll fall to where you are.
Fallen down.


TV SizeEdit

Katakana Romaji English
blue 青い空  どこまでも飛んでいきたい
だけど飛べるのはあなた  私は飛べない なぜなら
私の翼は汚れているから
BLUE aoi sora dokomademo tonde ikitai
dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai naze nara
watashi no tsubasa wa yogoreteiru kara
Blue... I want to fly everywhere,
in that blue sky but, you're the one that can fly,
I can't. It's because my wings are tainted.
どうか、、置いていかないで
あなたの為ならもう一度飛びます
涙が出るほど  きれいな  青い空
汚れた翼で飛んでいきます
douka oite ikanaide
anata no tame nara mou ichido tobimasu
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu
Please... Don't leave me behind.
If it's for you, I'll fly once more.
appeared, which was determined before I was born
The blue sky is so beautiful that I want to cry.
I'll fly with these tainted wings.
そして、、あなたの元へ、、堕ちてゆく、、
fallen down
fallen down
soshite anata no moto e ochiteyuku
FALLEN DOWN
FALLEN DOWN
And I'll fall to where you are.
Fallen down
Fallen down.


English dubbed versionEdit

Heaven's Lost Property - I'm Falling Down01:33

Heaven's Lost Property - I'm Falling Down

Ikaros singing

Blue
The sky out above
I wanna soar forever with you, my love
That you are the one that can fly
I've fallen and I'm stranded here

It's because my
My wings are heavy from the shame
Of all the ways that I've hurt you
Don't run away
Don't leave me here to cry in pain

So give me a sign
I'll try and I'll try
I know I can fly
To be with you

Blue as the sky that hangs above
Clouds are like tears I cried in my love
I'm gonna spread these broken wings
And soar back into your heart

'Cause that's when
I'm falling all over again
Falling for you (falling down)
Falling down

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.